Сурдопереводчики обеспечивают коммуникацию в обществе между людьми с нарушением слуха и, с другой стороны, с общественными организациями, органами соцзащиты, а также со всеми теми, с кем взаимодействуют глухие и кто не знает языка жестов. Также сурдопереводчики проводят социальную реабилитацию и адаптацию лиц с патологией слуха и речи, мотивируют их к социальной активности, развивают их навык зрительного восприятия речи и консультируют их самих и членов их семей.
Сурдопереводчик умеет осуществлять как сурдоперевод словесной речи глухому, так и обратный перевод (калькирующий и на основе разговорного жестового языка), подавать информацию в адекватной форме слабослышащим, а кроме того – делиться своими умениями, обучая жестовой речи тех, кто нуждается в общении с глухими.
Для сурдопереводчика обязательно знание основ современного русского языка как средства коммуникации, знание психологических особенностей глухих и слабослышащих людей, а также умение разбираться в правовых документах нормативного характера.
Профессии:
Социальный работник | Cурдопереводчик | Педагог
Экзамены при поступлении:
- Русский язык
- История или биология (в зависимости от учебного заведения)
Основные предметы:
Обучение по специальности состоит из трех основных циклов: гуманитарный, естественнонаучный и профессиональный.
Основные предметы на профессиональном цикле:
- Физилогия и анатомия
- Паталогия органов речи и слуха
- Сурдоперевод
- Организация сурдоперевода и правовые основы деятельности
- Обучающие методики
- Социальная адаптация лиц с проблемами органов слуха
Изучению этих циклов должно посвящаться не менее 70%, в то время как оставшиеся 30% дают возможность учебному заведению обучить специфики направления и дать углубленные знания в конкретных областях.
Учебная практика составляет 10 недель.
Сроки обучения:
Базовая подготовка
На базе 11 классов – 1 год 10 месяцев
Если Вы собираетесь учиться на вечернем или заочном отделении, то сроки продлятся на один год.
Навыки и умения, приобретаемые в ходе подготовки:
- Разговаривать на языке жестов
- Организовывать коммуникацию людей с нарушением органов слуха
- Помогать в адаптации и социализации
- Обучать языку жестов
- Развивать и совершенствовать навыки речи у людей с нарушением слуха
